Localization jobs

Senior Program Manager overseeing multi-project portfolios for AI training data operations (collection, labeling, evaluation). Leads delivery and scale across capacity planning, vendor management, process automation, and quality consistency. Manages budgets, vendor SLAs, team enablement, and stakeholder reporting. Reports to WeLocalize, a localization-native LSP.

Senior program manager overseeing multi-project portfolios for generative AI data operations (collection, labeling, evaluation). Leads delivery and scale across capacity planning, vendor management, process automation, and quality consistency. Manages budgets, vendor SLAs, team coaching, and stakeholder governance. Reports to operations leadership with P3-level autonomy.

Manager of localization for Nintendo products overseeing English writing and adaptation for North American and Latin American markets. Leads a team of writers/editors and translators, manages budgets and schedules, coordinates with Japanese development teams, and handles technical platform enhancements. Requires 6+ years of localization experience with 1-2 years supervisory experience, audio production knowledge, and understanding of cultural/localization issues across multiple markets.

Localization Producer II at Riot Games responsible for integrating global readiness into product and content lifecycles. Manages localization workflows from intake through release, ensuring features and campaigns are globally viable. Requires 3-5+ years of localization production experience in gaming/tech/entertainment with strong understanding of game development cycles, CMS/version control tools, i18n best practices, and Agile methodologies.

Translations & Localisation Program Manager based in the United Kingdom, working remotely. This is a program-level management role overseeing translation and localization initiatives across multiple projects or workstreams.

Localization Program Manager at Yahoo responsible for leading and coordinating end-to-end localization efforts across multiple products and content types globally. Based in Germany.

Lead of the Software Localization Project Management team at Centific, responsible for overseeing localization efforts across multiple OS platforms and applications. This is a hands-on leadership role managing technical project managers, coordinating across engineering, translation, and quality teams to deliver localized software experiences globally.

Program Manager role at TransPerfect, a major localization services provider (LSP), based in Seoul, South Korea. Full-time onsite position. Limited job description provided; typical program manager responsibilities in localization context would include managing multiple localization projects, coordinating across teams, and overseeing delivery timelines.