Localization jobs

Experienced freelance legal transcribers for global team.

Executive Assistant role at ElevenLabs, an AI voice/audio company. Supports senior leadership with calendar management, scheduling, logistics, and administrative operations across multiple time zones. Requires strong organizational skills, discretion, and fluency with AI tools. Remote-first with optional office locations globally. This is a general operations/administrative support role outside the localization industry.

Mobile Growth Manager at ElevenLabs, an AI voice/audio company. Owns mobile app acquisition and growth strategy across Meta, TikTok, Apple Search Ads, Google App Campaigns. Hands-on campaign optimization, creative collaboration, attribution modeling, and full-funnel performance analysis. Remote-first, global role.

Operations Recruiter at ElevenLabs, a high-growth AI company. Full-cycle recruiting for operations, finance, legal, IT, and people functions across global regions. Responsible for sourcing, candidate experience, stakeholder management, and recruiting strategy execution.

Full-time multimedia content reviewer at WeLo­calize responsible for localizing, translating, and adapting multimedia content (music, film, gaming, sports) into German for target markets. Role combines linguistic QA, creative copywriting, cultural adaptation, and platform testing with emphasis on music/entertainment domain expertise and cultural market knowledge.

Impact Strategy & Operations role at ElevenLabs, an AI voice/audio company. Responsible for building and scaling high-impact real-world deployments across healthcare, education, and culture sectors. Owns full partnership lifecycle from sourcing through deployment and long-term success. Works cross-functionally with product, engineering, legal, and GTM teams. Highly autonomous, execution-heavy role focused on turning partnerships into live, scalable programs and building repeatable systems.

Temporary/contract data annotation role at RWS TrainAI supporting AI model improvement through language identification and evaluation tasks. Part-time, flexible remote work from home in Texas at $15/hour.

Data Engineer at ElevenLabs, an AI voice/audio company. Role focuses on building and scaling data pipelines, implementing dbt best practices, enabling self-service data access, and creating AI agents for data queries. This is a core data infrastructure role at a high-growth AI company, not a localization-specific position.