Localization jobs

Group Product Manager at Synthesia, a $4B AI video platform. Leads the Creator product area (editor, avatars, voice, generative experiences) across a complex multi-surface product portfolio. Manages a team of PMs while maintaining hands-on involvement in strategic decisions and execution. Requires 8+ years in product with meaningful group/lead-level PM management experience, plus demonstrated expertise shipping creative tooling or editor products.

Product Owner for GlobalLink Vasont Inspire (CCMS/XML content management platform) at TransPerfect. Responsible for product roadmap management, customer research, feature prioritization, creating marketing collateral, and serving as a sales engineer to demonstrate the product to prospects and customers. Role bridges product strategy, sales enablement, and customer success.

Senior/Lead Product Manager for Analytics at Synthesia, a $4B AI video platform. Owns end-to-end analytics product for enterprise L&D readiness measurement, including individual learner progress, programme-level reporting, and leadership dashboards. Requires 5+ years in product with direct analytics/reporting/data product ownership experience. Based in London with hybrid flexibility.

Localization Product Manager responsible for leading execution of the localization product roadmap for Global Diagnostics, focusing on delivering faster multilingual release velocity and managing product content localization strategy.

Product Manager role focused on product development at Acclaro, a leading Language Service Provider.

Product Manager at TransPerfect (localization-native LSP) responsible for AI-powered business writing assistant. Drives product strategy, roadmap, AI innovation, and performance optimization across a global team. Requires 2+ years PM experience in SaaS/AI/enterprise software, with background in business communication or authoring solutions.

Product Manager at TransPerfect (localization-native company) responsible for AI-powered business writing assistant. Drives product strategy, roadmap, development lifecycle, and AI innovation. Requires 2+ years PM experience in SaaS/AI/enterprise software, with background in business communication or productivity tools. Based in Barcelona, full-time.

Senior Product Builder at Smartcat, an AI-native localization and multilingual content platform. This is a hands-on product role focused on building AI-powered workflows and agentic systems. The role emphasizes rapid prototyping, AI system design, evaluation frameworks, and shipping products end-to-end. Requires 4+ years in product with 2+ years on AI-powered products, hands-on experience with AI development tools, agentic workflows, RAG, and production evals.