Localization jobs

GRC Analyst at Synthesia (AI video platform, $4B valuation) responsible for governance, risk, and compliance program ownership across ISO 27001, SOC 2, ISO 27701, and ISO 42001. Requires hands-on technical background (engineering, DevOps, SRE, IT management) to bridge technical implementations and audit requirements. Focus on control mapping, audit readiness, risk management, and preparation for future certifications (ISO 22301, HITRUST, FedRAMP).

Pre-filtered as outside the localization hiring scope.

Frontend Developer (Vue.js/React/Angular) at TransPerfect, a localization-native company. Full-time onsite role in Lisbon focused on developing scalable UI components and client interfaces for the GlobalLink platform and TechOps services. Requires 5+ years software development experience with proficiency in JavaScript and modern frontend frameworks.

Product Manager at TransPerfect (localization-native LSP) responsible for AI-powered business writing assistant. Drives product strategy, roadmap, AI innovation, and performance optimization across a global team. Requires 2+ years PM experience in SaaS/AI/enterprise software, with background in business communication or authoring solutions.

Staff Accountant at TransPerfect (localization-native company) responsible for day-to-day accounting, financial reporting, VAT/tax compliance, and reconciliations for the Lisbon office. Requires 4+ years accounting experience, knowledge of Portuguese tax law, US GAAP, and fluency in English and Portuguese.

Content Designer at TransPerfect (localization-native company) blending UX writing and marketing copywriting. Responsible for creating compelling content across digital products and marketing materials, developing content strategy, optimizing for performance, and collaborating with design and product teams. Requires 4+ years of content creation experience with strong portfolio in both marketing and UX writing.

Backend Developer (.NET C#) at TransPerfect, a localization-native company. Full-time role in Lisbon focused on designing, building, and maintaining scalable backend systems and APIs for the GlobalLink platform and related products. Requires 3+ years of software development experience with strong expertise in .NET C#, SQL Server, Entity Framework, and cloud technologies (Azure/AWS).

Senior Backend Developer at TransPerfect's AI division focused on document processing and conversion. Role involves building Python-based OCR and document AI pipelines, evaluating commercial and open-source solutions, benchmarking format fidelity, and implementing Vision-Language Models for structural document recognition. Requires expert-level Python, deep OCR/document AI knowledge, and architectural decision-making for AI-native solutions.