Localization jobs

General Manager for ElevenLabs Mexico responsible for country strategy, sales team leadership, customer delivery, and market expansion. Reports to global leadership with P&L accountability for the Mexico market. Requires 15+ years of team leadership experience, consulting/sales background, and enterprise technical product expertise.

Project Manager at Welocalize (localization-native LSP) responsible for planning, executing, tracking, and delivering client localization projects. Manages budgets, timelines, stakeholder relationships, and team coordination across global teams. Reports to Enterprise Program Manager.

Mid-level operations/project manager role at a localization-native company (Welocalize) overseeing quality assurance, workforce planning, and training programs for generative AI data annotation and labeling operations. Manages multiple projects or one large strategic initiative, with accountability for team performance, compliance, and process improvement across distributed teams.

B2B Growth Marketing lead for ElevenLabs' Spanish-speaking Latam expansion, based in Mexico. Responsible for regional growth engine, outbound strategy, local events, cross-functional collaboration, and localized messaging. Requires native Spanish, fluent English, ownership mentality, and broad growth marketing expertise. Remote-first role operating in GMT-6 timezones.

Localization Quoting Specialist at Welocalize (LSP) responsible for preparing project quotes, managing client relationships, monitoring satisfaction, and identifying upsell opportunities. Role bridges sales and project management with focus on quote acceptance rates, client retention, and administrative finance governance.

Director of Business Development at TransPerfect (localization-native LSP), based in Mexico City. Leadership role overseeing business development strategy and growth initiatives for the region.

Pre-filtered as outside the localization hiring scope.

Pre-filtered as outside the localization hiring scope.