Localization jobs

Infrastructure Security Engineer at ElevenLabs, an AI voice/audio company. Role focuses on designing security tools, cloud infrastructure security, CI/CD pipeline security, and supply chain controls. Requires strong engineering background with production systems experience, cloud-native expertise (AWS/GCP, Kubernetes), and infrastructure-as-code skills. Bonus experience in AI/ML systems security and developer tooling.

Senior Frontend Engineer focused on growth at Synthesia, an AI video platform. Role involves building high-impact experiments and features across activation, conversion, and monetization surfaces. Requires experience with experimentation infrastructure, PLG systems, and metrics-driven development. Based in London with remote flexibility across UK, Germany, Switzerland, and Ireland.

Compliance Engineer at ElevenLabs (AI voice/audio company) focused on EU regulatory frameworks. Responsible for embedding compliance into product development, creating technical documentation, building compliance-as-code tooling, and supporting enterprise sales in regulated sectors. Requires hands-on experience with GDPR, EU AI Act, DORA, NIS2, ISO 27001/42001, and ability to automate compliance monitoring.

GRC Analyst at Synthesia (AI video platform, $4B valuation) responsible for governance, risk, and compliance program ownership across ISO 27001, SOC 2, ISO 27701, and ISO 42001. Requires hands-on technical background (engineering, DevOps, SRE, IT management) to bridge technical implementations and audit requirements. Focus on control mapping, audit readiness, risk management, and preparation for future certifications (ISO 22301, HITRUST, FedRAMP).

Localization Product Manager responsible for leading execution of the localization product roadmap for Global Diagnostics, focusing on delivering faster multilingual release velocity and managing product content localization strategy.

Full-time Irish translator position at Welocalize (localization-native company) in Dublin. Responsible for translating content from English to Irish with focus on software localization and technical translation. Requires university degree in Translation/Applied Languages, native-level Irish and English fluency, and CAT tool experience. Reports to Translation Lead.

Senior DevOps/Infrastructure Engineer at Synthesia, an AI video platform company. Role focuses on cloud infrastructure (AWS/GCP), Kubernetes, CI/CD pipelines, observability, and infrastructure automation. This is a hands-on senior IC role (level 5 scope) supporting product engineers in a high-growth AI company.

Business Development Representative at Smartling (AI-native translation platform). Swedish-speaking BDR role focused on prospecting, qualifying leads, and handing off to Account Executives. Remote-first position based in Ireland. Entry-level sales development role with structured training and career growth path in SaaS sales.