Localization jobs in Sweden

GRC Analyst at Synthesia (AI video platform, $4B valuation) responsible for governance, risk, and compliance program ownership across ISO 27001, SOC 2, ISO 27701, and ISO 42001. Requires hands-on technical background (engineering, DevOps, SRE, IT management) to bridge technical implementations and audit requirements. Focus on control mapping, audit readiness, risk management, and preparation for future certifications (ISO 22301, HITRUST, FedRAMP).

Commercial Data Scientist at Synthesia, a $4B AI video platform. Role focuses on building, deploying, and maintaining ML/statistical models for revenue intelligence, customer health scoring, churn prediction, and lead intent scoring. End-to-end ownership from problem definition through production deployment and monitoring. Requires several years of industry experience with strong ML, statistics, SQL, and Python skills.

Staff Backend Engineer at Synthesia, an AI video platform company. Role focuses on building and operating enterprise-grade backend systems at scale, with emphasis on security, reliability, compliance, and multi-tenant architecture. Requires 7+ years of software engineering experience at senior/staff level. Remote from EU/UK/Switzerland. Salary EUR/GBP/CHF 130,000+ base plus stock options.

Account Manager at TransPerfect (world's leading language services and localization provider). Responsible for developing new B2B client relationships, managing existing accounts, and supporting sales activities. Requires English and Swedish fluency, strong communication skills, and ability to work onsite in Gothenburg 5 days/week.

Staff/Principal-level Product Designer at Synthesia (AI video platform) focused on growth, onboarding, and activation. Responsible for redesigning user journeys, prototyping, and partnering with PM and engineering to improve core growth metrics in an AI-native product environment.

Freelance AI Data Specialist role at RWS TrainAI focused on data annotation, evaluation, and labeling tasks to improve AI-generated content in Swedish. Part-time, flexible remote work (10+ hours/week) at $20/hour. Entry-level position targeting students, gig workers, and flexible workers. Requires native Swedish fluency and advanced English proficiency.