Localization jobs in Romania

Contract-based German–English customer support specialist role at TransPerfect Connect (LSP division). Provides multilingual customer service via phone and email for a premium retail/e-commerce client. Remote, independent contractor position with flexible hours within Monday–Friday, 9 AM–6 PM Turkey Time window. Requires native/near-native German, professional English, and customer service experience. Work volume and hours not guaranteed.

GRC Analyst at Synthesia (AI video platform, $4B valuation) responsible for governance, risk, and compliance program ownership across ISO 27001, SOC 2, ISO 27701, and ISO 42001. Requires hands-on technical background (engineering, DevOps, SRE, IT management) to bridge technical implementations and audit requirements. Focus on control mapping, audit readiness, risk management, and preparation for future certifications (ISO 22301, HITRUST, FedRAMP).

Backend Developer (.NET C#) at TransPerfect, a localization-native company. Role focuses on designing, building, and maintaining scalable backend systems and APIs using .NET/C#, SQL Server, and cloud technologies. Responsibilities include full-stack development, security implementation, performance optimization, and mentoring junior engineers. Based in Bucharest with a global team.

Commercial Data Scientist at Synthesia, a $4B AI video platform. Role focuses on building, deploying, and maintaining ML/statistical models for revenue intelligence, customer health scoring, churn prediction, and lead intent scoring. End-to-end ownership from problem definition through production deployment and monitoring. Requires several years of industry experience with strong ML, statistics, SQL, and Python skills.

Staff Backend Engineer at Synthesia, an AI video platform company. Role focuses on building and operating enterprise-grade backend systems at scale, with emphasis on security, reliability, compliance, and multi-tenant architecture. Requires 7+ years of software engineering experience at senior/staff level. Remote from EU/UK/Switzerland. Salary EUR/GBP/CHF 130,000+ base plus stock options.