Localization jobs in Poland

Infrastructure Security Engineer at ElevenLabs, an AI voice/audio company. Role focuses on designing security tools, cloud infrastructure security, CI/CD pipeline security, and supply chain controls. Requires strong engineering background with production systems experience, cloud-native expertise (AWS/GCP, Kubernetes), and infrastructure-as-code skills. Bonus experience in AI/ML systems security and developer tooling.

Python backend engineer to build scalable APIs and infrastructure for the AI dubbing platform.

ML engineer to develop and improve the state-of-the-art voice cloning and dubbing technology.

Full-stack engineer to build and maintain the professional AI dubbing tool for localization studios.

Compliance Engineer at ElevenLabs (AI voice/audio company) focused on EU regulatory frameworks. Responsible for embedding compliance into product development, creating technical documentation, building compliance-as-code tooling, and supporting enterprise sales in regulated sectors. Requires hands-on experience with GDPR, EU AI Act, DORA, NIS2, ISO 27001/42001, and ability to automate compliance monitoring.

Contract-based German–English customer support specialist for a global retail/e-commerce client. Remote role with flexible hours (Mon–Fri, 9 AM–6 PM Turkey Time). Responsibilities include handling inbound phone and email customer interactions, product inquiries, order support, and returns. Requires native/near-native German fluency, professional English, and customer service experience. Independent contractor position with variable work volume.

GRC Analyst at Synthesia (AI video platform, $4B valuation) responsible for governance, risk, and compliance program ownership across ISO 27001, SOC 2, ISO 27701, and ISO 42001. Requires hands-on technical background (engineering, DevOps, SRE, IT management) to bridge technical implementations and audit requirements. Focus on control mapping, audit readiness, risk management, and preparation for future certifications (ISO 22301, HITRUST, FedRAMP).

Entry-level Client Services Associate at TransPerfect (global LSP) in Warsaw. Serves as first-level support to existing clients, manages language project coordination, handles cost/timeline estimates, monitors project progress, and acts as liaison between clients and internal production teams. Requires bachelor's degree, strong communication, customer service/PM experience, and MS Office proficiency.

Director of Business Development at TransPerfect (gaming vertical), responsible for driving new revenue, identifying and closing sales opportunities, managing client relationships, and promoting localization services across the gaming sector in Poland.

Senior Salesforce Product Manager at TransPerfect (localization-native LSP) responsible for owning and driving the CRM operating model end-to-end in a complex, global environment. Requires 4+ years of Salesforce PM experience, deep technical understanding of the platform, and ability to independently manage backlog, prioritization, and governance across multiple stakeholder groups.

Commercial Data Scientist at Synthesia, a $4B AI video platform. Role focuses on building, deploying, and maintaining ML/statistical models for revenue intelligence, customer health scoring, churn prediction, and lead intent scoring. End-to-end ownership from problem definition through production deployment and monitoring. Requires several years of industry experience with strong ML, statistics, SQL, and Python skills.

Staff Backend Engineer at Synthesia, an AI video platform company. Role focuses on building and operating enterprise-grade backend systems at scale, with emphasis on security, reliability, compliance, and multi-tenant architecture. Requires 7+ years of software engineering experience at senior/staff level. Remote from EU/UK/Switzerland. Salary EUR/GBP/CHF 130,000+ base plus stock options.

Staff/Principal-level Product Designer at Synthesia (AI video platform) focused on growth, onboarding, and activation. Responsible for redesigning user journeys, prototyping, and partnering with PM and engineering to improve core growth metrics in an AI-native product environment.

Freelance AI Data Specialist role at RWS TrainAI focused on data annotation, evaluation, and labeling tasks to improve AI-generated content in Polish. Part-time, flexible, remote work with $10/hour rate. Entry-level position targeting students, gig workers, and flexible workforce.