Localization jobs in Canada

Coordinate detection planning and daily management for dubbing projects, working with project managers and internal/external detectors.

Part-time internship at TransPerfect (localization-native LSP) in Toronto, Canada. No specific department or role details provided in the job description.

Deploy and administer IT infrastructure, provide user support for office equipment, enterprise software, and post-production systems.

Senior Software Engineer at Mozilla responsible for developing and maintaining localization infrastructure, including Python and JavaScript libraries (moz-l10n), the Pontoon TMS, and internationalization features across Firefox and Mozilla products. Works with volunteer localizers and contributes to localization standards.

Provide administrative support to the dubbing department, managing contracts, work orders, cost reports, and project tracking.

Manage daily operations of film and television projects in original post-production, communicating with clients and internal teams.

Manage daily operations of film and television projects for dailies and post-production, communicating with clients and internal teams.

Entry-level localization specialist focused on translation and localization of Japanese games and anime content for North American markets. This is a pure linguistic/translation role.

Sales Intern at TransPerfect, a leading localization services provider (LSP). Part-time entry-level role based in Toronto, Canada. Limited job description provided, but positioned as a sales/business development internship within a major localization-native company.

Pre-filtered as outside the localization hiring scope.

Manage dubbing department projects and employees, provide excellent client service, and oversee dubbing operations and team coordination.

Pre-filtered as outside the localization hiring scope.

Customer Support Engineer at Cohere (AI/ML company) providing technical support for API integration and optimization. Bilingual English/French role based in Montreal with hybrid flexibility. Handles inbound/outbound customer inquiries, creates self-service resources, manages support tickets, and feeds customer insights to product teams. Requires programming skills (Python, JavaScript), API familiarity, and technical troubleshooting ability.

Director-level localization leadership role at Airbnb Canada responsible for developing and executing localization strategy for the Canadian market. Drives international expansion, manages linguistic quality, oversees vendor partnerships, and collaborates cross-functionally with product, marketing, legal, and operations teams. Requires 8+ years localization experience, fluency in English and native-level Canadian French, and strategic market expertise.

Senior localization program manager role at Airbnb responsible for developing and executing localization strategy for the Canadian market. Owns language strategy, quality standards, vendor management, and cross-functional collaboration with product, marketing, and business teams. Requires 8+ years of product localization experience, fluency in English and native Canadian French, and proven ability to drive international growth initiatives.