Localization jobs in Australia

Senior QA Analyst at Keywords Studios (video game development company) responsible for embedded QA strategy, defect management, player advocacy, risk assessment, and process improvement across game development lifecycle. Requires 5+ years video game QA experience with console expertise (Sony, Nintendo, Microsoft).

Account Manager role at TransPerfect, a major localization services provider (LSP). Full-time, onsite position in Sydney, Australia. TransPerfect is a localization-native company with 100+ offices globally, so this role is classified as localization industry.

Technical Project Manager at TransPerfect Legal's Antitrust Practice Group in Sydney. Manages electronic discovery (eDiscovery) solutions, technical hosting support, and document processing workflows for law firms and Fortune 500 companies. Requires 7+ years eDiscovery experience, 5+ years management experience, and proficiency with Relativity, Reef Review, and litigation technology platforms.

Entry-level Account Manager / Sales Coordinator role at TransPerfect (LSP/TMS vendor) in Sydney. Focuses on generating new leads, supporting existing accounts, and promoting GlobalLink TMS technology to clients. Combines business development and account management responsibilities with emphasis on client relationship building and sales.

Project Coordinator role at TransPerfect (major LSP), based in Sydney, Australia. Full-time position. Limited job description provided; typical coordinator responsibilities would include scheduling, documentation, stakeholder communication, and administrative support for localization projects.

Junior Account Manager / Sales Coordinator at TransPerfect Legal (legal technology and AI solutions arm of TransPerfect). Responsible for generating new sales opportunities through prospecting, cold calling, and networking; supporting existing accounts; and promoting legal technology solutions to law firms and ASX-listed companies. Based in Sydney CBD office, onsite role.

Pre-sales solutions architect at TransPerfect focused on AI/MT and GlobalLink platform expertise. Combines technical consulting, solution design, and client-facing advisory for enterprise localization and AI-powered content solutions. Serves as SME for AI, MT, and Generative AI in sales engagements while supporting broader GlobalLink suite adoption.

Director of Business Development at TransPerfect (global LSP and language services company) responsible for identifying and engaging client prospects, managing full lifecycle client relationships, developing new business through multiple channels, and achieving sales targets. Requires 5+ years sales/BD experience, ideally in enterprise/SaaS sales.

Director of Business Development at TransPerfect (global LSP and language services leader) responsible for identifying and engaging client prospects, managing full lifecycle client relationships, developing new business through multiple channels, and achieving sales targets. Requires 5+ years sales/BD experience, ideally in enterprise/SaaS sales.

Pre-sales solutions architect at TransPerfect focused on AI/MT and GlobalLink platform expertise. Combines technical consulting, solution design, and client-facing advisory for enterprise localization and AI-powered content solutions. Requires MT/NLP/LLM background with sales or account management experience.